'De taal blijft toch wel lastig'
Auteur: door Jessica Fiks | woensdag 16 november 2011 | 07:00 | Laatst bijgewerkt op: woensdag 16 november

DALFSEN - Leerlingen uit het Duitse Hörstel en Dalfsen verschillen niet veel van elkaar. Om de kinderen dit te laten zien vindt er al enkele jaren een uitwisseling plaats. In de Trefkoele is een mengeling van Duits, Nederlands en Engels te horen. Ook proberen enkele kinderen met handen en voeten uit te leggen wat ze nu eigenlijk bedoelen. De uitwisseling van acht basisscholen in Dalfsen met scholen uit de Duitse partnergemeente Hörstel is een succes.

Zo'n vierhonderd leerlingen doen deze middag mee aan verschillende activiteiten.

Er wordt veel gelachen, fanatiek gestreden en met elkaar gekletst. "Soms vraag ik aan de leraar hoe ik iets aan hem moet vragen", zegt Leon Kappert (10), leerling van De Tweemaster. Hij wijst naar zijn 'partner' Max Niermann (10). Ze schrijven elkaar al enkele maanden. "We hebben met hulp van de leraar brieven geschreven over ons leven. Of we broers en zussen hebben, huisdieren en dat soort dingen."

Nu zien ze elkaar dan eindelijk in het echt. Ook Max heeft het erg naar zijn zin, vooral de spelletjes vallen in de smaak bij de jongens. "Maar de taal blijft lastig", zeggen beiden.

Al snel rennen ze de zaal in om mee te doen aan het ballonnenspel. De bedoeling is om de ballon, die met een touwtje om de enkel zit, van de ander kapot te trappen. Dat is niet tegen dovemansoren gezegd, overal rennen kinderen achter elkaar aan. Het is één van de twaalf activiteiten die op het programma staan.

Ook leert iedereen een dansje, die aan het einde van de middag gezamenlijk wordt opgevoerd. Directeur Gerrit Kok van de Bonte Stegge staat tevreden langs de kant. Hij praat de middag aan elkaar en is ook coördinator van de uitwisseling.

"Het is mooi om te zien hoe de kinderen met elkaar omgaan. De duo's zitten bij elkaar in de groep. Zo kunnen ze de persoon achter de brief leren kennen. Dit jaar is alweer de veertiende uitwisseling."

In de ochtend zijn de Duitse leerlingen naar de basisscholen in Dalfsen gegaan, om daar een programma mee te maken. Op de Bonte Stegge hielden de kinderen een powerpointpresentatie over hun eigen leven. Ook werd er bingo gespeeld, met getallen in het Duits, Engels en Nederlands.

Studenten van Landstede begeleiden de verschillende groepjes en leden van Badminton Club Trefzeker leren de kinderen de sport.

Rond vier uur is het tijd voor het afscheid. Voorlopig hebben ze alleen nog contact via brieven. Maar in maart wordt er een tegenbezoek gebracht. Dan kijken de leerlingen uit Dalfsen hoe hun Duitse briefgenoten leskrijgen.

Leon vindt het wel jammer dat Max weggaat. "We gaan er pas aan het eind van het schooljaar heen."